wie beschäftige ich unsere Sippe zwischen Standesamt und Mittagessen?

Dieses Thema im Forum 'Die Trauung' wurde von cookieeemonster gestartet, 27 Februar 2009.

  1. cookieeemonster

    cookieeemonster
    Expand Collapse
    Wohnt hier...

    Registriert:
    12 Dezember 2008
    Beiträge:
    268
    Zustimmungen:
    3
    Wohnort:
    Frankfurt
    Ich hab heute bisschen Zeit, deshalb wäre ich über Input ganz dankbar:
    Seine Familie spricht nur castellano (südamerikanisches Spanisch) und meine nur Deutsch. Die einzigen „sprachlichen“ Schnittpunkte an unserer kleinen Feier nach dem Standesamt werden seine Schwester und mein Bruder sein, die beide Englisch können, ansonsten werden sich unsere Eltern und Onkel/Tanten nicht großartig unterhalten können. Eine guter Freund von uns macht netterweise den Dolmetscher während der Zeremonie, weil das so vom Standesamt gefordert wird, aber wir wollen diesen netten Freund nicht nochmehr nerven, als ohnehin schon. Er muß schließlich auch noch arbeiten.

    Jetzt unsere Frage: Da wir schon kurz vor 10 h morgens Ende Mai heiraten, wie beschäftigen wir unsere Eltern bis zum Mittag-/Abendessen?
    Unsere Feier findet im kleinstem Rahmen statt, Party mit Freunden gibt es nach unserer Flitterwoche, wo wir dann alle zu einer „Bring your own“ Party einladen möchten. Da wir wegen seiner Familie eh die kirchliche Trauung 2009 in Südamerika nachholen müssen (wegen der Oma, die nicht reisen kann) wollen wir die Kosten so gering wie möglich halten. Wir heiraten in Frankfurt-Höchst, weil das so romantisch ist, aber das liegt halt ziemlich weit ab vom Schuß. Meine Familie kommt 40-70 km angereist und wollen auch unterhalten werden. Hättet Ihr irgendwelche kreativen Ideen? Es sind keine Zwerge dabei und unsere Verwandtschaft ist zwischen 65 – 30 Jahre alt.
    Vielen Dank schonmal :em3200:
     
  2. Nitsrek

    Nitsrek
    Expand Collapse
    Hochzeitsforum-VIP

    Registriert:
    29 Oktober 2008
    Beiträge:
    2.982
    Zustimmungen:
    0
    Wohnort:
    Herzogenaurach
    sind die irgendwo alle zusammen, bis das Abendessen anfängt oder machen die alle einzeln was?
     
  3. Ramona

    Ramona
    Expand Collapse
    Hochzeitsforum-VIP

    Registriert:
    25 August 2007
    Beiträge:
    3.951
    Zustimmungen:
    2
    Wohnort:
    Ehingen (Donau)
    Kommt drauf an ob drinnen oder draußen.

    Aber vielleicht könnt ihr ein kleines Spiel organisieren. So als Schnitzeljadt oder ähnliches. Wo ihr auf deutsch und Spanisch Quizfragen oder ähnliches stellt. Jeweils zur Kultur Deutschland-Südamerika. Unterschiede, Gemeinsamkeiten, Hochzeitsbräuche etc. Dann kommen sich die Parteien vielleicht ein bischen näher.:em3200:
     
  4. Lisa

    Lisa
    Expand Collapse
    Hochzeitsforum-VIP

    Registriert:
    15 Februar 2009
    Beiträge:
    1.247
    Zustimmungen:
    0
    Wohnort:
    Mannheim
    Das ist eine super Idee, damit kannst Du bestimmt richtig viel Zeit verbringen. Und gleichzeitig lernen sich die Familien bisschen kennen.
     
  5. Dorothy81

    Dorothy81
    Expand Collapse
    Ansprechpartner

    Registriert:
    20 Januar 2009
    Beiträge:
    41
    Zustimmungen:
    0
    hihi, ich musste grad schmunzeln.
    Wir haben da auch so ein Sprachproblem.
    Das ist auch jedes Mal so ein Akt, wenn ich in gebrochenem französisch versuche mit seiner Mutter ein 3 Minuten-Gespräch zu führen:em3200:
    Also über die Kommunikation mach ich mir aber nicht so viel Gedanken, weil seine Familie und Freunde sind total offen und das wird mit Händen und Füßen schon irgendwie klappen.
    Meine Familie kann leider kein französisch und so gut wie kein englisch, aber ich hoffe, dass unsere Freunde einfach etwas übersetzen können.

    Wir haben das Essen auf den Nachmittag gelegt, somit müssen wir uns nur 2 Stunden die Zeit vertreiben und das machen wir einfach mit Fotos schießen und Sekt trinken. Das Wetter muss da natürlich mitspielen.
    Ansonsten müssen wir im Restaurant schon etwas früher einreiten. Das wär auch ok, weil die da noch einen extra Raum mit Bar haben.
    Das wird dann natürlich leider etwas teurer.

    Wann habt ihr denn das Essen geplant?
    Ansonsten würde ich mir da auch warscheinlich einen Sektempfang in einem Cafe oder so suchen. Und dort schon Gästebuch schreiben lassen, Fotos, Hochzeitsbräuche einfallen lassen oder so.

    Ich glaub nicht, dass sich nach der Trauung jmd. langweilt. Da ist doch jeder noch ganz aufgeregt!
     
  6. Sunshine

    Sunshine
    Expand Collapse
    Guest

    mein vorschlag wäre jetzt auch ein kleiner "Sektempfang" nach der standesamtlichen Trauung. Und falls ihr da Fotos machen lassen möchtet, kann man die Gäste (da es ja alles Verwandtschaft ist) doch bestimmt ganz gut mit einbeziehen. So dass jeder mal aufs Foto draufkommt.

    Man muss ja auch nicht zwingend einen teuren Fotografen nehmen, sondern vielleicht kann jemand von euren Freunden/Gästen gut mit der Kamera umgehen.

    Ramonas Vorschlag finde ich auch nicht schlecht. Ein kleines Spiel oder ähnliches kommt bestimmt bei vielen Gästen gut an. Darf halt nicht zu kindisch sein :em3400:
     
  7. Oramin

    Oramin
    Expand Collapse
    Hochzeitsforum-VIP

    Registriert:
    21 März 2009
    Beiträge:
    3.180
    Zustimmungen:
    17
    Wir haben uns überlegt, dass wir eine Stadtführung organisieren. Dann sind die Leute ein wenig unterwegs und haben trotzdem das Family-Kollektiverlebnis dabei.

    Am Tag nach einer Einweihungsfete haben wir das schon mal ausprobiert und die Gäste waren ziemlich begeistert.
     
  8. cookieeemonster

    cookieeemonster
    Expand Collapse
    Wohnt hier...

    Registriert:
    12 Dezember 2008
    Beiträge:
    268
    Zustimmungen:
    3
    Wohnort:
    Frankfurt
    Das ist eine schöne Idee, nur müßte ich mich dann umziehen (ich behalte das Hochzeitskleid bis nach dem Mittagessen an) und wir brauchen dass alles zweisprachig, weil unser Übersetzer nur einen halben Tag frei hat und sich nach dem Mittagessen ins Büro verkrümeln muß.... Mein Parter wollte eine Foto-Schnitzeljagd machen, aber ich hab da so meine Zweifel, dass die Damen mit den Kleidern und den feinen Schuhen irgendwo hin turnen bzw sie ihre Männer klettern lassen.
     
  9. Nitsrek

    Nitsrek
    Expand Collapse
    Hochzeitsforum-VIP

    Registriert:
    29 Oktober 2008
    Beiträge:
    2.982
    Zustimmungen:
    0
    Wohnort:
    Herzogenaurach
    ich denke, die Zweifel sind berechtigt
     
  10. cookieeemonster

    cookieeemonster
    Expand Collapse
    Wohnt hier...

    Registriert:
    12 Dezember 2008
    Beiträge:
    268
    Zustimmungen:
    3
    Wohnort:
    Frankfurt
    Ich seh das genauso. Die Trauzeugin hat auch keine große Lust dadrauf und hat versprochen, ihm das heute abend am Telefon auszureden...:em3400:
     
Entwurf gespeichert Draft deleted
Die Seite wird geladen...
Ähnliche Themen im Hochzeitsforum Hochzeitsforum Datum
16.06.2016 unsere handgemachte Traumhochzeit Meine Hochzeitserfahrungen 8 August 2016
Unsere Hochzeit in den Bergen Meine Hochzeitserfahrungen 22 Juli 2016
Unsere Hochzeit 16.07.2016 Meine Hochzeit 20 Februar 2016
Unsere Hochzeit Meine Hochzeit 2016 28 September 2015
Unsere handgemachte Hochzeit Meine Hochzeit 2016 1 Juni 2015
Unsere Red White Dream Wedding Meine Hochzeitserfahrungen 9 September 2014
Der schönste Tag unseres Lebens.... Meine Hochzeitserfahrungen 8 Juni 2014
Unsere Märchenhochzeit 2015 Meine Hochzeit 2015 7 Juni 2014
Unsere perfekt unperfekte Hochzeit Meine Hochzeitserfahrungen 5 Mai 2014
Unsere Hochzeit (voraussichtlich) am 22.08.14 Meine Hochzeit 2014 16 Januar 2014

Die Seite empfehlen